MiniABS 1.2: Galician interface, larger text and touch targets

- Translate the interface to Galician (tools/translate_gl.py), including
  Galician month abbreviations for dates, which Android 2.3 lacks
- Resize for the Galaxy Mini's 240x320 screen: larger text, rows, tabs and
  buttons; all sizes now live in res/values/dimens.xml
- Redraw play/pause/refresh icons for every density; slightly brighter
  secondary text colours

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

test/com/miniabs/TrustTest.java

@@ -88,13 +88,13 @@ public class TrustTest {
         Exception e = tryStatus(good);
         Trust.Rejected r = Trust.recentRejection();
         check(e instanceof javax.net.ssl.SSLException && r != null, "unrecognised certificate rejected and remembered");
-        check(Util.describe(e).equals("This phone doesn't recognise the server's certificate."),
+        check(Util.describe(e).equals("Este teléfono non recoñece o certificado do servidor."),
                 "error message: \"" + Util.describe(e) + "\"");
         String text = Trust.describe(r, "localhost");
         byte[] d = MessageDigest.getInstance("SHA-256").digest(leaf.getEncoded());
         String fp = String.format("%02X:%02X:%02X", d[0], d[1], d[2]);
-        check(text.contains(fp) && text.contains("Issued by: Test Intermediate R1")
-                        && text.contains("trust certificates issued by \"Test Intermediate R1\""),
+        check(text.contains(fp) && text.contains("Emitido por: Test Intermediate R1")
+                        && text.contains("certificados emitidos por «Test Intermediate R1»"),
                 "prompt shows the server's fingerprint and what will be trusted");
         X509Certificate pinned = Trust.pin(c, r.chain);
         check(pinned.equals(inter), "trusting pins the issuing CA, so renewals keep working");
@@ -145,7 +145,7 @@ public class TrustTest {
         check(tryStatus(forged) != null, "...and still rejected even if the user taps Trust");
         Exception ee = tryStatus(expired);
         check(ee != null && Trust.recentRejection() != null && Trust.recentRejection().expired()
-                        && Util.describe(ee).contains("expired"),
+                        && Util.describe(ee).contains("caducou"),
                 "expired certificate rejected: \"" + Util.describe(ee) + "\"");
 
         System.out.println("Self-signed server");