MiniABS 1.2: Galician interface, larger text and touch targets

- Translate the interface to Galician (tools/translate_gl.py), including
  Galician month abbreviations for dates, which Android 2.3 lacks
- Resize for the Galaxy Mini's 240x320 screen: larger text, rows, tabs and
  buttons; all sizes now live in res/values/dimens.xml
- Redraw play/pause/refresh icons for every density; slightly brighter
  secondary text colours

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

res/layout/activity_home.xml

@@ -10,7 +10,7 @@
             android:layout_width="wrap_content"
             android:layout_height="wrap_content"
             android:text="MiniABS"
-            android:textSize="15sp"
+            android:textSize="@dimen/header_text"
             android:textStyle="bold"
             android:textColor="@color/accent" />
 
@@ -20,8 +20,8 @@
             android:layout_height="fill_parent"
             android:layout_weight="1"
             android:gravity="center_vertical"
-            android:paddingLeft="8dp"
-            android:textSize="11sp"
+            android:paddingLeft="10dp"
+            android:textSize="@dimen/header_sub"
             android:textColor="@color/sub"
             android:singleLine="true"
             android:ellipsize="end"
@@ -29,7 +29,7 @@
 
         <ImageButton
             android:id="@+id/refresh"
-            android:layout_width="36dp"
+            android:layout_width="@dimen/header_h"
             android:layout_height="fill_parent"
             android:background="@drawable/row_sel"
             android:src="@drawable/ic_refresh" />
@@ -37,12 +37,12 @@
 
     <LinearLayout
         android:layout_width="fill_parent"
-        android:layout_height="32dp"
+        android:layout_height="@dimen/tab_h"
         android:orientation="horizontal">
 
-        <TextView android:id="@+id/tab_latest" style="@style/Tab" android:text="Latest" />
-        <TextView android:id="@+id/tab_shows" style="@style/Tab" android:text="Shows" />
-        <TextView android:id="@+id/tab_saved" style="@style/Tab" android:text="Saved" />
+        <TextView android:id="@+id/tab_latest" style="@style/Tab" android:text="Últimos" />
+        <TextView android:id="@+id/tab_shows" style="@style/Tab" android:text="Programas" />
+        <TextView android:id="@+id/tab_saved" style="@style/Tab" android:text="Gardados" />
     </LinearLayout>
 
     <include layout="@layout/list_area" />

res/layout/activity_login.xml

@@ -15,50 +15,50 @@
             android:layout_height="wrap_content"
             android:orientation="horizontal"
             android:gravity="center_vertical"
-            android:layout_marginBottom="4dp">
+            android:layout_marginBottom="6dp">
 
             <ImageView
-                android:layout_width="36dp"
-                android:layout_height="36dp"
+                android:layout_width="48dp"
+                android:layout_height="48dp"
                 android:src="@drawable/ic_launcher" />
 
             <LinearLayout
                 android:layout_width="wrap_content"
                 android:layout_height="wrap_content"
                 android:orientation="vertical"
-                android:paddingLeft="8dp">
+                android:paddingLeft="10dp">
 
                 <TextView
                     android:layout_width="wrap_content"
                     android:layout_height="wrap_content"
                     android:text="MiniABS"
-                    android:textSize="18sp"
+                    android:textSize="@dimen/login_title"
                     android:textStyle="bold"
                     android:textColor="@color/accent" />
 
                 <TextView
                     android:layout_width="wrap_content"
                     android:layout_height="wrap_content"
-                    android:text="Audiobookshelf podcasts"
-                    android:textSize="11sp"
+                    android:text="Podcasts de Audiobookshelf"
+                    android:textSize="@dimen/login_tip"
                     android:textColor="@color/sub" />
             </LinearLayout>
         </LinearLayout>
 
-        <TextView style="@style/Label" android:text="Server address" />
+        <TextView style="@style/Label" android:text="Enderezo do servidor" />
         <EditText
             android:id="@+id/server"
             style="@style/Field"
             android:hint="http://192.168.1.10:13378"
             android:inputType="textUri" />
 
-        <TextView android:id="@+id/user_label" style="@style/Label" android:text="Username" />
+        <TextView android:id="@+id/user_label" style="@style/Label" android:text="Usuario" />
         <EditText
             android:id="@+id/user"
             style="@style/Field"
             android:inputType="text" />
 
-        <TextView android:id="@+id/pass_label" style="@style/Label" android:text="Password" />
+        <TextView android:id="@+id/pass_label" style="@style/Label" android:text="Contrasinal" />
         <EditText
             android:id="@+id/pass"
             style="@style/Field"
@@ -66,36 +66,39 @@
 
         <CheckBox
             android:id="@+id/use_key"
-            android:layout_width="wrap_content"
+            android:layout_width="fill_parent"
             android:layout_height="wrap_content"
-            android:textSize="12sp"
-            android:text="Use an API key instead" />
+            android:layout_marginTop="4dp"
+            android:minHeight="48dp"
+            android:textSize="@dimen/login_check"
+            android:text="Usar unha chave da API" />
 
         <Button
             android:id="@+id/connect"
             android:layout_width="fill_parent"
-            android:layout_height="42dp"
+            android:layout_height="@dimen/login_btn_h"
             android:layout_marginTop="6dp"
             android:background="@drawable/btn_accent"
-            android:text="Connect"
+            android:text="Conectar"
             android:textStyle="bold"
-            android:textSize="14sp"
+            android:textSize="@dimen/login_btn_text"
             android:textColor="#121519" />
 
         <TextView
             android:id="@+id/status"
             android:layout_width="fill_parent"
             android:layout_height="wrap_content"
-            android:layout_marginTop="8dp"
-            android:textSize="12sp"
+            android:layout_marginTop="10dp"
+            android:textSize="@dimen/login_status"
             android:textColor="@color/accent" />
 
         <TextView
             android:layout_width="fill_parent"
             android:layout_height="wrap_content"
-            android:layout_marginTop="8dp"
-            android:textSize="10sp"
+            android:layout_marginTop="10dp"
+            android:textSize="@dimen/login_tip"
             android:textColor="@color/dim"
-            android:text="At home, use your server's local http:// address. For https://, Android 2.3 needs the server to offer TLS 1.0 on a separate port (see README). If the certificate isn't recognised, you'll be shown its fingerprint to check." />
+            android:lineSpacingExtra="2dp"
+            android:text="Na casa, usa o enderezo local http:// do servidor. Para https://, Android 2.3 precisa que o servidor ofreza TLS 1.0 nun porto á parte (ve o README). Se o certificado non se recoñece, amosaráseche a súa pegada dixital para que a comprobes." />
     </LinearLayout>
 </ScrollView>

res/layout/activity_player.xml

@@ -11,7 +11,9 @@
             android:layout_height="fill_parent"
             android:layout_weight="1"
             android:gravity="center_vertical"
-            android:textSize="12sp"
+            android:paddingRight="10dp"
+            android:textSize="@dimen/header_sub"
+            android:textStyle="bold"
             android:textColor="@color/accent"
             android:singleLine="true"
             android:ellipsize="end"
@@ -27,9 +29,9 @@
 
         <ImageView
             android:id="@+id/cover"
-            android:layout_width="84dp"
-            android:layout_height="84dp"
-            android:layout_marginRight="8dp"
+            android:layout_width="@dimen/cover_player"
+            android:layout_height="@dimen/cover_player"
+            android:layout_marginRight="10dp"
             android:scaleType="centerCrop"
             android:background="@color/surface" />
 
@@ -43,7 +45,7 @@
                 android:id="@+id/title"
                 android:layout_width="fill_parent"
                 android:layout_height="wrap_content"
-                android:textSize="14sp"
+                android:textSize="@dimen/player_title"
                 android:textStyle="bold"
                 android:textColor="@color/text"
                 android:maxLines="3"
@@ -53,8 +55,8 @@
                 android:id="@+id/date"
                 android:layout_width="fill_parent"
                 android:layout_height="wrap_content"
-                android:layout_marginTop="2dp"
-                android:textSize="10sp"
+                android:layout_marginTop="3dp"
+                android:textSize="@dimen/player_meta"
                 android:textColor="@color/sub"
                 android:singleLine="true" />
 
@@ -63,9 +65,10 @@
                 android:layout_width="fill_parent"
                 android:layout_height="wrap_content"
                 android:layout_marginTop="2dp"
-                android:textSize="10sp"
+                android:textSize="@dimen/player_meta"
                 android:textColor="@color/fresh"
-                android:maxLines="2" />
+                android:maxLines="2"
+                android:ellipsize="end" />
         </LinearLayout>
     </LinearLayout>
 
@@ -73,28 +76,29 @@
         android:id="@+id/seek"
         android:layout_width="fill_parent"
         android:layout_height="wrap_content"
-        android:paddingLeft="14dp"
-        android:paddingRight="14dp"
-        android:minHeight="4dp"
-        android:maxHeight="4dp"
+        android:paddingLeft="18dp"
+        android:paddingRight="18dp"
+        android:paddingTop="6dp"
+        android:paddingBottom="6dp"
+        android:minHeight="@dimen/seek_track"
+        android:maxHeight="@dimen/seek_track"
         android:progressDrawable="@drawable/seek_track"
         android:thumb="@drawable/seek_thumb"
-        android:thumbOffset="7dp"
+        android:thumbOffset="13dp"
         android:max="1000" />
 
     <RelativeLayout
         android:layout_width="fill_parent"
         android:layout_height="wrap_content"
-        android:paddingLeft="10dp"
-        android:paddingRight="10dp"
-        android:paddingTop="2dp">
+        android:paddingLeft="12dp"
+        android:paddingRight="12dp">
 
         <TextView
             android:id="@+id/pos"
             android:layout_width="wrap_content"
             android:layout_height="wrap_content"
             android:layout_alignParentLeft="true"
-            android:textSize="11sp"
+            android:textSize="@dimen/player_time"
             android:textColor="@color/sub" />
 
         <TextView
@@ -102,7 +106,7 @@
             android:layout_width="wrap_content"
             android:layout_height="wrap_content"
             android:layout_alignParentRight="true"
-            android:textSize="11sp"
+            android:textSize="@dimen/player_time"
             android:textColor="@color/sub" />
     </RelativeLayout>
 
@@ -112,33 +116,33 @@
         android:orientation="horizontal"
         android:gravity="center"
         android:paddingTop="4dp"
-        android:paddingBottom="6dp">
+        android:paddingBottom="8dp">
 
         <Button
             android:id="@+id/back"
-            android:layout_width="58dp"
-            android:layout_height="38dp"
+            android:layout_width="@dimen/skip_w"
+            android:layout_height="@dimen/skip_h"
             android:background="@drawable/btn_flat"
             android:textColor="@color/text"
-            android:textSize="13sp"
+            android:textSize="@dimen/skip_text"
             android:textStyle="bold" />
 
         <ImageButton
             android:id="@+id/play"
-            android:layout_width="56dp"
-            android:layout_height="56dp"
-            android:layout_marginLeft="16dp"
-            android:layout_marginRight="16dp"
+            android:layout_width="@dimen/play_size"
+            android:layout_height="@dimen/play_size"
+            android:layout_marginLeft="14dp"
+            android:layout_marginRight="14dp"
             android:background="@drawable/btn_round"
             android:src="@drawable/ic_play" />
 
         <Button
             android:id="@+id/fwd"
-            android:layout_width="58dp"
-            android:layout_height="38dp"
+            android:layout_width="@dimen/skip_w"
+            android:layout_height="@dimen/skip_h"
             android:background="@drawable/btn_flat"
             android:textColor="@color/text"
-            android:textSize="13sp"
+            android:textSize="@dimen/skip_text"
             android:textStyle="bold" />
     </LinearLayout>
 
@@ -154,9 +158,9 @@
             android:id="@+id/desc"
             android:layout_width="fill_parent"
             android:layout_height="wrap_content"
-            android:padding="8dp"
-            android:textSize="12sp"
+            android:padding="10dp"
+            android:textSize="@dimen/player_desc"
             android:textColor="@color/sub"
-            android:lineSpacingExtra="2dp" />
+            android:lineSpacingExtra="3dp" />
     </ScrollView>
 </LinearLayout>

res/layout/activity_podcast.xml

@@ -9,14 +9,14 @@
         android:layout_height="wrap_content"
         android:orientation="horizontal"
         android:background="@color/header"
-        android:padding="6dp"
+        android:padding="8dp"
         android:gravity="center_vertical">
 
         <ImageView
             android:id="@+id/cover"
-            android:layout_width="44dp"
-            android:layout_height="44dp"
-            android:layout_marginRight="8dp"
+            android:layout_width="@dimen/cover_podcast"
+            android:layout_height="@dimen/cover_podcast"
+            android:layout_marginRight="10dp"
             android:scaleType="centerCrop"
             android:background="@color/surface" />
 
@@ -30,7 +30,7 @@
                 android:id="@+id/title"
                 android:layout_width="fill_parent"
                 android:layout_height="wrap_content"
-                android:textSize="14sp"
+                android:textSize="@dimen/podcast_title"
                 android:textStyle="bold"
                 android:textColor="@color/text"
                 android:maxLines="2"
@@ -38,12 +38,8 @@
 
             <TextView
                 android:id="@+id/subtitle"
-                android:layout_width="fill_parent"
-                android:layout_height="wrap_content"
-                android:textSize="10sp"
-                android:textColor="@color/sub"
-                android:singleLine="true"
-                android:ellipsize="end" />
+                style="@style/RowMeta"
+                android:layout_marginTop="2dp" />
         </LinearLayout>
     </LinearLayout>
 

res/layout/list_area.xml

@@ -13,13 +13,14 @@
         android:layout_gravity="center"
         android:gravity="center"
         android:padding="20dp"
-        android:textSize="13sp"
+        android:textSize="@dimen/text_empty"
         android:textColor="@color/sub"
+        android:lineSpacingExtra="2dp"
         android:visibility="gone" />
 
     <ProgressBar
         android:id="@+id/loading"
-        style="?android:attr/progressBarStyleSmall"
+        style="?android:attr/progressBarStyle"
         android:layout_width="wrap_content"
         android:layout_height="wrap_content"
         android:layout_gravity="center"

res/layout/mini_bar.xml

@@ -11,13 +11,13 @@
         android:id="@+id/mini_progress"
         style="?android:attr/progressBarStyleHorizontal"
         android:layout_width="fill_parent"
-        android:layout_height="2dp"
+        android:layout_height="@dimen/mini_progress"
         android:progressDrawable="@drawable/thin_progress"
         android:max="1000" />
 
     <LinearLayout
         android:layout_width="fill_parent"
-        android:layout_height="44dp"
+        android:layout_height="@dimen/mini_h"
         android:orientation="horizontal"
         android:gravity="center_vertical">
 
@@ -28,14 +28,14 @@
             android:layout_weight="1"
             android:orientation="vertical"
             android:gravity="center_vertical"
-            android:paddingLeft="8dp"
+            android:paddingLeft="10dp"
             android:background="@drawable/row_sel">
 
             <TextView
                 android:id="@+id/mini_title"
                 android:layout_width="fill_parent"
                 android:layout_height="wrap_content"
-                android:textSize="13sp"
+                android:textSize="@dimen/mini_title"
                 android:textColor="@color/text"
                 android:singleLine="true"
                 android:ellipsize="end" />
@@ -44,7 +44,8 @@
                 android:id="@+id/mini_sub"
                 android:layout_width="fill_parent"
                 android:layout_height="wrap_content"
-                android:textSize="10sp"
+                android:layout_marginTop="1dp"
+                android:textSize="@dimen/mini_sub"
                 android:textColor="@color/sub"
                 android:singleLine="true"
                 android:ellipsize="end" />
@@ -52,8 +53,8 @@
 
         <ImageButton
             android:id="@+id/mini_play"
-            android:layout_width="44dp"
-            android:layout_height="44dp"
+            android:layout_width="@dimen/mini_btn"
+            android:layout_height="@dimen/mini_btn"
             android:background="@drawable/row_sel"
             android:src="@drawable/ic_play_small" />
     </LinearLayout>

res/layout/row_episode.xml

@@ -3,18 +3,18 @@
     android:layout_width="fill_parent"
     android:layout_height="wrap_content"
     android:orientation="horizontal"
-    android:minHeight="48dp"
-    android:paddingLeft="6dp"
-    android:paddingRight="6dp"
-    android:paddingTop="5dp"
-    android:paddingBottom="5dp">
+    android:minHeight="@dimen/row_min"
+    android:paddingLeft="@dimen/row_pad"
+    android:paddingRight="@dimen/row_pad"
+    android:paddingTop="7dp"
+    android:paddingBottom="7dp">
 
     <View
         android:id="@+id/dot"
-        android:layout_width="7dp"
-        android:layout_height="7dp"
-        android:layout_marginTop="5dp"
-        android:layout_marginRight="6dp" />
+        android:layout_width="@dimen/dot"
+        android:layout_height="@dimen/dot"
+        android:layout_marginTop="6dp"
+        android:layout_marginRight="8dp" />
 
     <LinearLayout
         android:layout_width="0dp"
@@ -26,37 +26,23 @@
             android:id="@+id/show"
             android:layout_width="fill_parent"
             android:layout_height="wrap_content"
-            android:textSize="10sp"
+            android:textSize="@dimen/text_show"
             android:textColor="@color/accent"
             android:singleLine="true"
             android:ellipsize="end" />
 
-        <TextView
-            android:id="@+id/title"
-            android:layout_width="fill_parent"
-            android:layout_height="wrap_content"
-            android:textSize="13sp"
-            android:textColor="@color/text"
-            android:maxLines="2"
-            android:ellipsize="end" />
+        <TextView android:id="@+id/title" style="@style/RowTitle" />
 
         <ProgressBar
             android:id="@+id/progress"
             style="?android:attr/progressBarStyleHorizontal"
             android:layout_width="fill_parent"
-            android:layout_height="2dp"
-            android:layout_marginTop="3dp"
-            android:layout_marginBottom="1dp"
+            android:layout_height="@dimen/row_progress"
+            android:layout_marginTop="4dp"
+            android:layout_marginBottom="2dp"
             android:progressDrawable="@drawable/thin_progress"
             android:max="1000" />
 
-        <TextView
-            android:id="@+id/meta"
-            android:layout_width="fill_parent"
-            android:layout_height="wrap_content"
-            android:textSize="10sp"
-            android:textColor="@color/sub"
-            android:singleLine="true"
-            android:ellipsize="end" />
+        <TextView android:id="@+id/meta" style="@style/RowMeta" android:layout_marginTop="1dp" />
     </LinearLayout>
 </LinearLayout>

res/layout/row_header.xml

@@ -4,9 +4,10 @@
     android:layout_width="fill_parent"
     android:layout_height="wrap_content"
     android:background="@color/surface"
-    android:paddingLeft="8dp"
-    android:paddingTop="4dp"
-    android:paddingBottom="4dp"
-    android:textSize="10sp"
+    android:paddingLeft="10dp"
+    android:paddingRight="10dp"
+    android:paddingTop="6dp"
+    android:paddingBottom="6dp"
+    android:textSize="@dimen/text_section"
     android:textStyle="bold"
     android:textColor="@color/sub" />

res/layout/row_more.xml

@@ -2,7 +2,8 @@
 <TextView xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     android:id="@+id/title"
     android:layout_width="fill_parent"
-    android:layout_height="44dp"
+    android:layout_height="@dimen/row_min"
     android:gravity="center"
-    android:textSize="13sp"
+    android:textSize="@dimen/text_more"
+    android:textStyle="bold"
     android:textColor="@color/accent" />

res/layout/row_show.xml

@@ -3,15 +3,15 @@
     android:layout_width="fill_parent"
     android:layout_height="wrap_content"
     android:orientation="horizontal"
-    android:minHeight="48dp"
-    android:padding="5dp"
+    android:minHeight="@dimen/row_min"
+    android:padding="7dp"
     android:gravity="center_vertical">
 
     <ImageView
         android:id="@+id/cover"
-        android:layout_width="40dp"
-        android:layout_height="40dp"
-        android:layout_marginRight="8dp"
+        android:layout_width="@dimen/cover_row"
+        android:layout_height="@dimen/cover_row"
+        android:layout_marginRight="10dp"
         android:scaleType="centerCrop"
         android:background="@color/surface" />
 
@@ -21,22 +21,8 @@
         android:layout_weight="1"
         android:orientation="vertical">
 
-        <TextView
-            android:id="@+id/title"
-            android:layout_width="fill_parent"
-            android:layout_height="wrap_content"
-            android:textSize="13sp"
-            android:textColor="@color/text"
-            android:maxLines="2"
-            android:ellipsize="end" />
+        <TextView android:id="@+id/title" style="@style/RowTitle" />
 
-        <TextView
-            android:id="@+id/meta"
-            android:layout_width="fill_parent"
-            android:layout_height="wrap_content"
-            android:textSize="10sp"
-            android:textColor="@color/sub"
-            android:singleLine="true"
-            android:ellipsize="end" />
+        <TextView android:id="@+id/meta" style="@style/RowMeta" android:layout_marginTop="2dp" />
     </LinearLayout>
 </LinearLayout>