Clear message when the TV guide setup runs before logging in

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

resources/language/resource.language.es_es/strings.po

@@ -617,6 +617,10 @@ msgctxt "#30508"
 msgid "Keep the TV guide channel list up to date"
 msgstr "Mantener al día la lista de canales de la guía"
 
+msgctxt "#30509"
+msgid "Log in first: there is no channel list yet"
+msgstr "Inicia sesión primero: todavía no hay lista de canales"
+
 #~ msgctxt "#30040"
 #~ msgid "Use only for these languages (e.g.: es en pt):"
 #~ msgstr "Usar solo para estos idiomas (ej: es en pt):"