Minamp 1.6: adjustable UI size, larger text and controls

- New setting "Text and button size" (Normal / Large / Extra large): scales
  text, icons and buttons on top of the phone's density (App.UI_SCALES)
- Larger default text, rows, tiles, touch targets and player icons; all sizes
  now live in res/values/dimens.xml
- Seek bar knob drawn in code, since Android 2.x caches XML shapes at the
  size they were first loaded
- Full-width buttons wrap to two lines instead of cutting words off
- Shorter labels so they fit 240x320 screens in both languages
- tools/check_fit.py checks that UI texts fit their slots at every size and
  language using Droid Sans metrics; build.sh runs it and setup_toolchain.sh
  fetches the font

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

tools/strings.py

@@ -10,10 +10,10 @@ S = {
     "app_name": ("Minamp", "Minamp"),
 
     # tabs / headers
-    "tab_home": ("HOME", "INICIO"),
-    "tab_artists": ("ARTISTS", "ARTISTAS"),
-    "tab_albums": ("ALBUMS", "ÁLBUMS"),
-    "tab_playlists": ("PLAYLISTS", "LISTAS"),
+    "tab_home": ("Home", "Inicio"),
+    "tab_artists": ("Artists", "Artistas"),
+    "tab_albums": ("Albums", "Álbums"),
+    "tab_playlists": ("Playlists", "Listas"),
     "playing_from": ("PLAYING FROM", "REPRODUCINDO DESDE"),
     "see_all": ("SEE ALL ›", "VER TODO ›"),
     "album_link": ("Album ›", "Álbum ›"),
@@ -21,12 +21,12 @@ S = {
     # setup
     "tagline": ("Your Plex music, anywhere,\non a very small phone.", "A túa música de Plex, onde queiras,\nnun teléfono moi pequeno."),
     "sign_in": ("Sign in with Plex", "Iniciar sesión con Plex"),
-    "connect_address": ("Connect to a server address", "Conectar a un enderezo de servidor"),
+    "connect_address": ("Connect by address", "Conectar por enderezo"),
     "connection_log": ("Connection log", "Rexistro de conexión"),
     "pin_open": ("On a computer or a newer phone, open", "Nun ordenador ou nun teléfono máis novo, abre"),
     "pin_enter": ("and enter this code:", "e escribe este código:"),
     "pin_waiting": ("Waiting for you to link…", "Agardando a que vincules a conta…"),
-    "pin_check_now": ("I've entered it — check now", "Xa o escribín: comprobar agora"),
+    "pin_check_now": ("Check now", "Comprobar agora"),
     "cancel": ("Cancel", "Cancelar"),
     "server_address": ("Server address", "Enderezo do servidor"),
     "server_address_help": ("e.g. 192.168.1.20 or https://plex.example.com. Signing in with Plex is easier and finds remote addresses for you.",
@@ -90,9 +90,9 @@ S = {
 
     # actions
     "play": ("Play", "Reproducir"),
-    "play_all": ("Play all", "Reproducir todo"),
+    "play_all": ("Play all", "Reproducir"),
     "shuffle": ("Shuffle", "Aleatorio"),
-    "artist_radio": ("Artist radio", "Radio do artista"),
+    "artist_radio": ("Radio", "Radio"),
     "artist_radio_shuffle": ("Artist radio (shuffle)", "Radio do artista (aleatorio)"),
     "play_next": ("Play next", "Reproducir a continuación"),
     "add_to_queue": ("Add to queue", "Engadir á cola"),
@@ -129,6 +129,11 @@ S = {
     "set_connection": ("Connection: %1$s", "Conexión: %1$s"),
     "set_log": ("Connection log & streaming test", "Rexistro de conexión e proba de reprodución"),
     "set_language": ("Language: %1$s", "Idioma: %1$s"),
+    "set_size": ("Text and button size: %1$s", "Tamaño de texto e botóns: %1$s"),
+    "size_title": ("Text and button size", "Tamaño de texto e botóns"),
+    "size_normal": ("Normal", "Normal"),
+    "size_large": ("Large", "Grande"),
+    "size_xlarge": ("Extra large", "Moi grande"),
     "sign_out": ("Sign out", "Pechar sesión"),
     "quality_home_title": ("Quality at home", "Calidade na casa"),
     "quality_away_title": ("Quality away / mobile", "Calidade fóra / datos móbiles"),
@@ -158,11 +163,11 @@ S = {
     "loved_radio": ("Favourites radio", "Radio de favoritas"),
     "loved_radio_sub": ("Your top rated", "As mellor valoradas"),
     "time_travel": ("Time travel", "Viaxe no tempo"),
-    "time_travel_sub": ("Pick a decade", "Escolle unha década"),
+    "time_travel_sub": ("Pick a decade", "Escolle década"),
     "random_album": ("Random album", "Álbum ao chou"),
     "random_album_sub": ("Feeling lucky", "Proba sorte"),
-    "recently_added": ("Recently added", "Engadidos recentemente"),
-    "recently_played": ("Recently played", "Escoitados recentemente"),
+    "recently_added": ("Recently added", "Novidades"),
+    "recently_played": ("Recently played", "Últimas escoitas"),
     "finding_decades": ("Finding decades…", "Buscando décadas…"),
     "no_years": ("No release years in this library", "Esta biblioteca non ten anos de publicación"),
     "surprise_me": ("Surprise me", "Sorpréndeme"),
@@ -192,7 +197,7 @@ S = {
     "nothing_playing": ("Nothing playing", "Non se está a reproducir nada"),
     "pick_something": ("Pick something from your library", "Escolle algo da túa biblioteca"),
     "end_of_track": ("End of track", "Fin da pista"),
-    "sleep": ("Sleep", "Temporizador"),
+    "sleep": ("Sleep", "Durmir"),
     "sleep_timer": ("Sleep timer", "Temporizador de apagado"),
     "sleep_off": ("Off", "Desactivado"),
     "sleep_15": ("15 minutes", "15 minutos"),
@@ -211,7 +216,7 @@ S = {
     "paused_dot": ("Paused · ", "En pausa · "),
 
     # queue
-    "up_next": ("Up next", "A continuación"),
+    "up_next": ("Queue", "Cola"),
     "shuffle_on": ("Shuffle on", "Aleatorio activado"),
     "shuffle_off": ("Shuffle off", "Aleatorio desactivado"),
     "remove_from_queue": ("Remove from queue", "Quitar da cola"),
@@ -220,7 +225,7 @@ S = {
     "clear_everything": ("Clear everything", "Borralo todo"),
 
     # search
-    "search_hint": ("Artists, albums, tracks", "Artistas, álbums, cancións"),
+    "search_hint": ("Search music", "Buscar música"),
     "search_in": ("Search %1$s", "Buscar en %1$s"),
     "searching": ("Searching…", "Buscando…"),
     "nothing_found_q": ("Nothing found for “%1$s”", "Non se atopou nada para “%1$s”"),