Calendar Lite 1.6: English month and weekday names in English mode

They came from the phone's locale, so a phone set to Spanish showed "Octubre 2026" with an
English interface (and I18nTest failed on any machine not set to English).

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

AndroidManifest.xml

@@ -1,8 +1,8 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <manifest xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     package="org.gingercal"
-    android:versionCode="6"
-    android:versionName="1.5">
+    android:versionCode="7"
+    android:versionName="1.6">
 
     <uses-sdk android:minSdkVersion="8" android:targetSdkVersion="10" />
 

README.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 # Calendar Lite — Nextcloud CalDAV for Android 2.3 (Galaxy Mini)
 
 A small native calendar client for Gingerbread (API 9/10). Built for a Samsung Galaxy Mini
-(GT-S5570, 240×320, Android 2.3.5) talking to Nextcloud, reached through Pangolin.
+(GT-S5570, 240×320, Android 2.3.5) talking to Nextcloud at its normal `https://` address.
 
 **Since 1.4 it brings its own TLS 1.2** (Bouncy Castle, the same client as Plexamp Lite, with Mozilla's
 root certificates and keep-alive connections), like the iPod version does with BearSSL. Put the
@@ -139,14 +139,16 @@ you should turn `proxy_ssl_verify` on.
 Menu key: View (Month/Agenda), New event, Sync, Today, Calendars, Settings. Tap an event for
 details, Edit and Delete.
 
-If installation fails, check the file arrived whole (53 KB; some browsers save a truncated or
+If installation fails, check the file arrived whole (about 1 MB; some browsers save a truncated or
 renamed `.apk.zip`) and that there are a few MB free on the internal storage. On a PC with
 `adb`, `adb install CalendarLite.apk` prints the exact reason (`INSTALL_FAILED_...`).
 
 ## Building
 
-Needs JDK 11+, Python 3, `d8` and `apksigner.jar` (Android SDK build-tools), and
-`apktool.jar` (2.9+, which bundles Google's `aapt` and smali). No Gradle.
+Needs JDK 11+, Python 3, `d8` and `apksigner.jar` (Android SDK build-tools),
+`apktool.jar` (2.9+, which bundles Google's `aapt` and smali), and the Bouncy Castle sources renamed
+to `com.minamp.bc` that Plexamp Lite's `tools/setup_toolchain.sh` prepares (`BC_SRC`, default
+`~/android-toolchain/bcsrc`). No Gradle.
 
 ```sh
 D8=d8 APKTOOL=~/apktool.jar APKSIGNER=$SDK/build-tools/34.0.0/lib/apksigner.jar ./build.sh
@@ -165,7 +167,7 @@ over the existing app.
 Tests (desktop JVM, need a CalDAV server such as Radicale on :5232 with user `xose`/`secret`):
 
 ```sh
-javac -d out src/org/gingercal/*.java test/org/gingercal/*.java
+javac -d out src/org/gingercal/*.java $(ls test/org/gingercal/*.java | grep -v NetTest)
 java -cp out org.gingercal.CoreTest          # discovery, sync, recurrence, create/edit/delete
 java -cp out org.gingercal.RedirectTest      # redirect handling (no server needed)
 # the bundled TLS transport (needs the android.jar and Bouncy Castle sources to compile):

android/org/gingercal/GingerApp.java

@@ -9,7 +9,7 @@ public class GingerApp extends Application {
         super.onCreate();
         L.gl = !"en".equals(getSharedPreferences("gingercal", 0).getString("lang", "gl"));
         org.gingercal.net.CertVerifier.setRootStore(new org.gingercal.net.AssetRoots(this));
-        org.gingercal.net.Http.USER_AGENT = "CalendarLite/1.5 (Android 2.3)";
+        org.gingercal.net.Http.USER_AGENT = "CalendarLite/1.6 (Android 2.3)";
         tlsTexts();
     }
 

src/org/gingercal/L.java

@@ -42,7 +42,7 @@ public final class L {
     static final String[] GL_DAYS_SHORT = {"", "dom", "lun", "mar", "mér", "xov", "ven", "sáb"};
 
     public static DateFormatSymbols symbols() {
-        if (!gl) return new DateFormatSymbols(Locale.getDefault());
+        if (!gl) return new DateFormatSymbols(Locale.US);   // English names, whatever the phone's language
         DateFormatSymbols s = new DateFormatSymbols(Locale.US);
         s.setMonths(GL_MONTHS);
         s.setShortMonths(GL_MONTHS_SHORT);