GingerCal 1.3: month view, Galician interface, Nginx Proxy Manager bridge option

test/org/gingercal/CoreTest.java

@@ -157,6 +157,20 @@ public class CoreTest {
         for (Ev e : fe) { if (e.title.equals("Standup")) fs++; if (e.title.equals("Standup (moved)")) fm++; }
         check(fs == 4 && fm == 1, "client-side RRULE/EXDATE/override expansion (" + fs + "+" + fm + ")");
 
+        // --- which days an event shows on in the month grid
+        long d0m = ICal.startOfDay(now), d1m = ICal.addDays(d0m, 1), d2m = ICal.addDays(d0m, 2);
+        check(ICal.onDay(d0m + 10 * ICal.HOUR, d0m + 11 * ICal.HOUR, d0m) && !ICal.onDay(d0m + 10 * ICal.HOUR, d0m + 11 * ICal.HOUR, d1m), "timed event on its day only");
+        check(ICal.onDay(d0m, d2m, d0m) && ICal.onDay(d0m, d2m, d1m) && !ICal.onDay(d0m, d2m, d2m), "2-day all-day spans exactly 2 days");
+        check(ICal.onDay(d0m + 22 * ICal.HOUR, d1m, d0m) && !ICal.onDay(d0m + 22 * ICal.HOUR, d1m, d1m), "ending at midnight stays on first day");
+        check(ICal.onDay(d0m + 23 * ICal.HOUR, d1m + 2 * ICal.HOUR, d1m), "overnight event shows on both days");
+        check(ICal.onDay(d1m, d1m, d1m) && !ICal.onDay(d1m, d1m, d0m), "zero-length event at midnight on its day");
+        java.util.TimeZone saved = java.util.TimeZone.getDefault();
+        java.util.TimeZone.setDefault(java.util.TimeZone.getTimeZone("Europe/Madrid"));
+        java.util.Calendar dst = java.util.Calendar.getInstance(); dst.clear(); dst.set(2026, 9, 25);  // 25 h day
+        long dstDay = dst.getTimeInMillis(), dstNext = ICal.addDays(dstDay, 1);
+        check(dstNext - dstDay == 25 * ICal.HOUR && ICal.onDay(dstDay + 24 * ICal.HOUR, dstDay + 24 * ICal.HOUR + 1, dstDay), "DST-end day is 25 h long and handled");
+        java.util.TimeZone.setDefault(saved);
+
         // --- folding
         String longLine = ICal.fold("DESCRIPTION:" + "ñ".repeat(60));
         boolean okFold = true;

test/org/gingercal/I18nTest.java

@@ -0,0 +1,55 @@
+package org.gingercal;
+
+import java.util.Calendar;
+import java.util.TimeZone;
+
+/** Galician output: date names, month titles, first weekday, formatted and server messages. */
+public class I18nTest {
+    static int fails;
+
+    static void check(String got, String want) {
+        boolean ok = got.equals(want);
+        System.out.println((ok ? "  ok   " : "  FAIL ") + got + (ok ? "" : "   (want: " + want + ")"));
+        if (!ok) fails++;
+    }
+
+    public static void main(String[] a) throws Exception {
+        TimeZone.setDefault(TimeZone.getTimeZone("Europe/Madrid"));
+        Calendar c = Calendar.getInstance();
+        c.clear();
+        c.set(2026, Calendar.OCTOBER, 15, 9, 30);
+        long t = c.getTimeInMillis();
+
+        L.gl = true;
+        check(L.df("EEE d MMM").format(c.getTime()), "xov 15 out");
+        check(L.df("EEEE d 'de' MMMM").format(c.getTime()), "xoves 15 de outubro");
+        check(L.monthTitle(t), "Outubro de 2026");
+        c.set(Calendar.MONTH, Calendar.JUNE);
+        check(L.monthTitle(c.getTimeInMillis()), "Xuño de 2026");
+        check(String.valueOf(L.firstDayOfWeek() == Calendar.MONDAY), "true");
+        check(L.f("Today  ·  %s", "xov 15 out"), "Hoxe  ·  xov 15 out");
+        check(L.f("%d min before", 15), "15 min antes");
+        check(L.f("Every %d hours", 3), "Cada 3 horas");
+        Syncer.Result r = new Syncer.Result();
+        r.calendars = 2;
+        r.fetched = 1;
+        r.events = 7;
+        r.skipped = 1;
+        check(r.summary(), "Calendarios: 2, actualizados: 1 (eventos: 7), sen cambios: 1");
+        check(new DavException.UntrustedCert("AA", "s", "i", "e", false).getMessage(),
+                "Este teléfono non confía no certificado do servidor");
+        try {
+            Dav.checkRedirect("http://192.168.1.20/remote.php/dav/", "https://nxc.anosanube.ovh/remote.php/dav/",
+                    new java.util.ArrayList<String>(), 301);
+        } catch (DavException e) {
+            check(e.getMessage().substring(0, 58), "O servidor redirixiu http:// a https://nxc.anosanube.ovh (");
+        }
+        check(L.t("not in the table"), "not in the table"); // unknown text falls back to English
+
+        L.gl = false;
+        check(L.monthTitle(t), "October 2026");
+        check(r.summary(), "2 calendars: 1 refreshed (7 events), 1 unchanged");
+        System.out.println(fails == 0 ? "ALL PASSED" : fails + " FAILED");
+        System.exit(fails == 0 ? 0 : 1);
+    }
+}